Çerkes ulusunun kültürel bağımsızlık mücadelesinde, Bırsey Wumar’ın 1853’te Tiflis’te bastırdığı ilk alfabe en kritik dönemeçlerden biridir. Büyük Sürgünün arifesinde, en zorlu savaş şartlarında atılan bu temel, bizlere dilimizi sadece bir iletişim dili olarak değil, bir medeniyet dili olarak koruma sorumluluğunu miras bırakmıştır.

Bugün anavatanımızda yükselen Kiril esaslı zengin külliyat, bu tarihî emeğin bir zaferidir. Bizim için asıl hedef, bu birikimi diasporanın dinamizmiyle birleştirmek, kendi dilinde okuyup yazan ve üreten bir topluma dönüşmektir.

Çerkes Ulusal Meclisi (CNA) olarak, bu yolda kalem oynatan her yazarımızı ve dilimizi yaşatarak yarınlara taşıyan her ferdimizi selamlıyoruz.

2000 yılından bu yana kutlanan 14 Mart Adıge Dili ve Edebiyatı Günü, halkımızın kültürel uyanışına vesile olsun.

Ди Кэкӏуэнур Ди Алыфбеймкӏэ Дытхыжынущ!

Бырсей Умар 1853 гъэм Тифлис къыщытраригъэдза япэ алыфбейр, Адыгэ лъэпкъым и щэнхабзэ хуитыныгъэ щӏэбэныныгъэмкӏэ мыхьэнэшхуэ зиӏэ къэгъэзапӏэхэм ящыщ зыщ. Хэку Ирахуныгъэшхуэм и пэкӏэ, зауэм и нэхъ хьэлъэгъуэ лъэхъэнэхэм ягъэтӏылъа хъуа мы лъабжьэм, ди бзэр дызэрызэпсалъэ бзэ къудей мыхъуу, цивилизацэм и бзэуи тхъумэнымкӏэ жэуаплыныгъэр щӏэину къытхуигъэнащ.

Нобэ ди Хэкум, кириллицэм тету щатх лэжьыгъэ къулай куэдыр, мы зи цӏэ къитӏуауэ тхыдэм хэт текӏуэныгъэ лъэбакъуэм и зы кӏэухщ. Ди дейжкӏэ мурад нэхъыщхьэр, а тхыгъэхэмрэ диаспорэм и динамизмэмрэ зэгъусэ щӏын, зи анэдэлъхубзэкӏэ еджэф, тхэф икӏи лэжьыгъэ згъэзащӏэф зы лъэпкъ дыхъунырщ.

Дэ, Адыгэ Лъэпкъ Хасэми (CNA) мы гъуэгум тету и къалэмыр згъатхэ ди тхакӏуэ псоми икӏи ди бзэр зезыхьэурэ пщедейхэм лъэзыгъэӏэс ди лъэпкъэгъу псоми сэлам ядох.

2000 гъэ лъандэрэ гъатхэпэм и 14-м ягъэлъапӏэ Адыгэбзэмрэ Литературэмрэ я Махуэр, ди лъэпкъым щэнхабзэ и лъэныкъуэкӏэ и къэушыным щхьэусыгъуэ хурехъу.